Übersetzungen

Übersetzungen fertige ich in den folgenden Sprachpaarkombinationen an:

Spanisch – Deutsch

Deutsch – Spanisch

Englisch – Deutsch

Englisch – Spanisch.

Auf Wunsch erstelle ich Ihnen gerne auch die geeignete Terminologiedatenbank.

Als ermächtigte Übersetzerin fertige ich Ihnen auch gerne beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und anderen Dokumenten an.

Übersetzungsleistungen sind nicht nach einem festen Satz zu berechnen. Texte sind verschieden gestaltet und haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, allgemeiner Text und Fachtext, dementsprechend hängt der Preis der Übersetzung von der Art des Textes ab. Auch eine besonders eilige Übersetzung am Abend oder übers Wochenende wirken sich aus.

Deshalb laden Sie bitte den zu übersetzenden Text hoch oder schicken Sie ihn mir per E-Mail, so dass ich Ihnen ein persönliches Angebot zukommen lassen kann.

Sollten Sie auf der Suche nach einer Übersetzung aus den Sprachpaarkombinationen:

Deutsch – Türkisch

Englisch – Türkisch oder

Türkisch – Deutsch

sein, steht Ihnen gerne meine studierte ermächtigte Übersetzerkollegin F. Dilek Çifci zur Verfügung. Sie lebt in Marmaris Türkei und hat ihren Abschluss ebenfalls in Germersheim an der Johannes Gutenberg Universität erworben. Um Ihnen die Kontaktaufnahme und die Korrespondenz zu erleichtern, stehe ich Ihnen gerne als Vermittlerin zur Verfügung. Vertragspartner ist ausschließlich Frau F. Dilek Çifci.

Dolmetschen

Sie sind sich im Hinblick auf die Verständigung unsicher und haben ein wichtiges Geschäftstreffen, einen Termin bei einer Behörde oder anderer Art vor sich? Ich stehe Ihnen zu Diensten, auch für Dolmetschtätigkeiten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Lektoratsleistungen

Fast jedermann kommt irgendwann in die Situation ein Text verfassen zu müssen, der später von anderen beurteilt wird. Sollten Sie den von Ihnen verfassten Text lektoriert haben wollen, wenden Sie sich vertrauensvoll an mich.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Übersetzer